改編自文學大師陳忠實“茅盾文學獎”獲獎長篇小說的大型年代劇《白鹿原》播出在即，近日《白鹿原》劇組主創參加了江蘇衛視節目錄制，翟天臨現場還受主持人邀請表演了張嘉譯戲中喝多酒后扛媳婦的片段，翟天臨操著一口陜西話，走路踉踉蹌蹌但扛起媳婦來一點不含糊，倒掛金鉤式地一把扛到肩頭man到全場驚呼，同場前輩演員都表示表演get到了張嘉譯的精髓，連張嘉譯本尊也表示有拿捏到那股勁兒。

　　據悉，此次《白鹿原》選角完全走實力派路線，張嘉譯作為藝術總監想到白孝文一角時第一時間想到合適人選翟天臨，兩人再度合作默契十足，戲中錯綜復雜的關系延續到戲外，張嘉譯拍攝秒變嚴父，私下卻偷拍翟天臨并“索要”紅包。

　　電視劇版《白鹿原》在制作上稱得上是嘔心瀝血，拍攝時長達到九個月，演員提前進組體驗農村生活，而翟天臨與在劇中飾演他父親的張嘉譯早在《心術》中就有過精彩合作，“師兄”變成“爹”難度升級，但是兩個人合作已經十分有默契，因為“嚴父”的角色需要，兩個人在劇組里也一直“冷戰”保持距離，張嘉譯甚至唯獨對翟天臨很“兇”，但是戲一拍完，張嘉譯就暴露調皮屬性，還曾拿翟天臨撒尿背影照片在“白鹿原”劇組群里向翟天臨“索要”紅包，揚言不給紅包就爆照，可見張嘉譯和翟天臨關系不一般，網友也紛紛說：“老鐵，這太扎心了。”